Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Think of You исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Think of You (оригинал Frank Sinatra)

Я думаю о тебе (перевод Алекс)

In the hush of evening
В тишине вечера,
As shadows steal across my lonely room
Когда тени затягивают мою одинокую комнату,
I think of you [2x]
Я думаю о тебе. [2x]


From afar the music
Издалека музыка
Of violins come softly through the gloom
Скрипок тихо доносится сквозь мрак.
All I can do
Всё, что я могу делать, —
Is think of you
Это думать о тебе.


Oh I can see you standing there before me
О, я вижу, как ты стоишь передо мной,
And I can hear you whisper
И я слышу твой шепот.
You adore me
Ты обожаешь меня,
So when dusk is falling
Поэтому, когда наступают сумерки,
I live again the loveliness we knew
Я снова живу той любовью, которая была между нами.
I think of you [2x]
Я думаю о тебе. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено