Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни JC исполнителя (группы) Dero Goi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

JC (оригинал Dero Goi)

Иисус Христос (перевод Елена Догаева)

You've had a mission to complete
У Тебя была миссия, которую нужно было исполнить,
Because you love us
Потому что Ты любишь нас.
The Word describes a Virgin Birth
Слово Божие описывает непорочное зачатие.
You knew exactly what we need
Ты точно знал, что нам нужно,
Because you've made us
Потому что Ты нас создал,
The Son of Man came down to this Earth
Сын Человеческий сошёл на эту Землю.


You've carried the Cross to Golgatha
Ты нёс Крест на Голгофу,
You've suffered a pain
Ты страдал от
No one could imagine
Невообразимой боли.
Your prophecy came true
Твои пророчества сбылись,
My Saviour
Мой Спаситель.
And while you were dying
И когда Ты умирал
On the Cross
На Кресте,
You prayed for your murderers
Ты молился за Своих убийц:
"Father forgive them
"Отче, прости их,
They know not what they do!"
Не ведают, что творят!"
I thank you
Я благодарю Тебя.


Jesus Christ
Иисус Христос,
You've erased my sorrow
Ты избавил меня от скорби,
You have crushed my depression
Ты сокрушил мою депрессию,
And you've saved my soul
И Ты спас мою душу.
Jesus Christ
Иисус Христос,
You have healed my trauma
Ты исцелил мою травму,
You've revived my compassion
Ты возродил моё сострадание,
And you've made me whole
И Ты сделал меня целостным.


It was our destiny to fall
Это была наша судьба — совершить грехопадение,
That's why we chose it
Вот почему мы это выбрали,
And this is why you paid the price
И вот почему Ты искупил.
You resurrected from the dead
Ты воскрес из мертвых,
Went back to heaven
Вернулся на Небо,
But you'll return with flames in your eyes
Но Ты вернешься с огнем в глазах.


We carry your light into the dark
Мы несём Твой свет в тьму,
You offer eternal life to all wretched who
Ты предлагаешь вечную жизнь всем несчастным, кто
Repent and trust in you
Покается и уверует в Тебя,
My Saviour
Мой Спаситель.
We're willing to spread the Gospel now
Мы готовы распространять Твоё Евангелие,
We see that your Judgement Day's coming closer
Мы видим, как приближается Твой Судный День,
We really long for you
Мы действительно жаждем Тебя,
We need you
Мы нуждаемся в Тебе.


Jesus Christ
Иисус Христос,
You've erased my sorrow
Ты избавил меня от скорби,
You have crushed my depression
Ты сокрушил мою депрессию,
And you've saved my soul
И Ты спас мою душу.
Jesus Christ
Иисус Христос,
You have healed my trauma
Ты исцелил мою травму,
You've revived my compassion
Ты возродил моё сострадание,
And you've made me whole
И Ты сделал меня целостным.


Our Father, Who art in the Heavens, hallowed be Thy name
Отче наш, Сущий на Небесах, да святится Имя Твое,
Thy kingdom come, Thy will be done
Да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя!


You've promised to heal
Ты пообещал исцелить
This fallen world
Этот падший мир.
Please help me to
Пожалуйста, помоги мне
Overcome all deception
Преодолеть весь обман.
My heart belongs to you
Моё сердце принадлежит Тебе.


Jesus Christ
Иисус Христос,
You've erased my sorrow
Ты избавил меня от скорби,
You have crushed my depression
Ты сокрушил мою депрессию,
And you've saved my soul
И Ты спас мою душу.
Jesus Christ
Иисус Христос,
You have healed my trauma
Ты исцелил мою травму,
You've revived my compassion
Ты возродил моё сострадание,
And you've made me whole
И Ты сделал меня целостным.
Х
Качество перевода подтверждено