Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Quiet Talks And Summer Walks исполнителя (группы) Bonzo Dog Doo-Dah Band

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Quiet Talks And Summer Walks (оригинал Bonzo Dog Doo-Dah Band)

Тихие беседы и летние прогулки (перевод greenfinchh)

They pass me by in quiet talk
Они проходят мимо, тихо беседуя,
Hand in hand on a summer walk
Рука об руку на летней прогулке.


They don't think they're overheard
Они не знают, что кто-то их подслушивает,
But I hear their every word
Но мне слышно каждое слово.
She wants to know if he will love her
Она хочет знать, будет ли он любить её
'Til the day he dies
До последнего дня.
But how can he see the future
Но как ему думать о будущем,
When he's looking in her eyes?
Когда он смотрит в её глаза?


I was born in the spring of this year
Я родился этой весной,
Warmed by the sun and the wind that brought me here
Был обласкан солнцем и ветром, который занёс меня сюда.
There's no expression on my face
Моё лицо не имеет выражения,
And no footsteps leave my trace
На земле нет моих следов.


They pass me by in quiet talk
Они проходят мимо, тихо беседуя,
Hand in hand on a summer walk...
Рука об руку на летней прогулке...
Х
Качество перевода подтверждено