Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Break Away исполнителя (группы) Blind

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Break Away (оригинал Blind)

Вырываюсь (перевод Анастасия Витальевна из Астаны)

Times that I had once are done,
Прошло то время,
It's strange to be so far away...
Странно быть настолько далеко от него...
All that I pretend is nothing in the end,
Все, что я из себя строил, в конце концов ни к чему не привело,
Is this how the story ends?
Значит, вот так закончится эта история?


All this time I've been off the track,
Все это время я был не на правильном пути,
I still believe it's getting better,
Я все ещё верю, что станет лучше,
How I hate the mirror staring back,
Как я ненавижу это зеркало, отражающее мое прошлое,
And I refused to see the truth
Я отказался видеть правду


[Chorus:]
[Припев:]
I chase myself,
Я гоню себя вдаль,
I lose the way,
Я потерял свой путь,
My destination's out of sight,
Моя цель скрылась из виду,
To change myself I break away
Чтобы измениться,я вырываюсь


I don't wanna wear a shattered face,
Я не хочу делать разбитое лицо,
When all my pain feels like forever,
Когда я чувствую, что вся эта боль останется во мне навсегда,
All I long for is a better shape,a better shape of my tomorrows
Все, что мне было нужно, это лучшее, лучшее завтра


[Chorus]
[Припев]


All this time I've been way off the track,
Все это время я был не на правильном пути,
I blur all my weakness,
Теперь я забуду о своей слабости,
I hide all my fears!
Я спрячу свои страхи


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено