[Intro: RZA]
[Вступление: RZA]
And there are giants.
И есть гиганты.
[Verse 1: RZA]
[Куплет 1: RZA]
Banks & Steelz in the building,
"Бэнкс энд Стилз" на тусе,
Flash the camera,
Щёлкайте камерой,
I'ma drop the hammer.
А я займусь подтверждением.
Things done changed in hip-hop
Многое изменилось в хип-хопе,
Since they let Bobby out the slammer,
С тех пор как Бобби выпустили из тюряги,
Hip-hop started on the East coast,
Хип-хоп родился на восточном побережье,
Then it moved West, now down to 'Bama,
Потом перебрался на западное, а тебе на юга,
I'ma bring it back to New York.
Я верну его в Нью-Йорк.
Roll those blunts and throw your hands up,
Сворачивайте косяки и поднимайте руки,
Pass me the cup full of Goose,
Передайте мне бокал "Гус",
1In the club with the juice,
В клубе при параде,
In the pub getting' bent out
В пабе накачиваюсь,
Then I'ma slide with a dime to my right
А я пока приму вызов своей красотки
And head up to my penthouse.
И двину в мой пентхаус.
Oh, I'm not tryna take it slow,
О, я не стараюсь не спешить,
Workin' hard, cakin' dough,
Много работаю, накапливаю лавэху,
Open the 24, we strivin' for that gold.
Круглосуточный режим, мы голодны до золота.
[Chorus: Paul Banks]
[Припев: Paul Banks]
I'll stop for nothing,
Ничто не задержит меня,
I will play this game,
Я буду играть в эту игру,
That's so easily started,
Которую так легко начать,
Not so easily parted, aw.
Но нелегко разделить.
Everything is shaking through the walls
Всё трясётся и за стенами,
With the heart of David, you know it takes just one,
С сердцем Давида, знаете, нужен ведь всего один,
[Verse 2: RZA]
[Куплет 2: RZA]
Fuck CNN, this is ghetto editorial,
На х** "Си-Эн-Эн", это гетто-передовица,
See me like milk in Oreos,
Смотрите на меня, как на молоко в "Орео",
2Dipped inside the audio,
Погружён в аудио,
Platinum plaques in my portfolio,
В моём портфолио платиновые диски,
My lines are fine as wine,
Мои строки изысканны, как вино,
They blow your mind like coco.
Они снесут тебе башню, как кокс.
You could do what you wanna do
Ты мог заниматься тем, чем хочешь,
Whether group or solo,
Хоть в группе, хоть в соло,
Boston cold with a bowl of chili,
Бостонский холод с чашкой чили,
Summer cheese steak on the road in Philly,
Летний стейк с сырок по дороге в Филадельфию,
I'ma patriot, don't deal with hatred,
Я патриот, не трогаю ненависть,
You make that beef,
Устроишь тёрки —
I'll smack you silly,
Я так отделаю тебя,
Back on up on this,
Лучше отойди,
Before you fuck with this,
До того как прицепишься,
You better wall jumpin' off the building,
Лучше спрыгни с высотного дома,
I'm cuttin' wrists.
Я режу вены.
Oh, gotta heat up the show,
О, надо подогреть снег,
Raise the thermometer,
Подстегнуть термометр,
I'm gonna take full control.
Я беру всё в свои руки,
Hey, Paul, let 'em know!
Эй, Пол, скажи им!
[Chorus: Paul Banks]
[Припев: Paul Banks]
I'll stop for nothing,
Ничто не задержит меня,
I will play this game,
Я буду играть в эту игру,
That's so easily started,
Которую так легко начать,
Not so easily parted, aw.
Но нелегко разделить.
Everything is shaking through the walls
Всё трясётся и за стенами,
With the heart of David, you know it takes just one
С сердцем Давида, знаете, нужен ведь всего один,
To tee off.
Тот, кто нанесёт первый удар.
[Bridge: RZA & Paul Banks]
[Связка: RZA и Paul Banks]
Novus ordo seclorum.
Novus ordo seclorum.
They changing climates,
Они меняют климат,
And replacing humans,
Заменяют людей
And fracking soils
И разрывают почву,
While bulldozing forests.
Выкорчёвывая леса бульдозерами.
But they can't defeat us,
Но им не одолеть нас,
They cannot destroy us,
Им не под силу нас уничтожить.
Are we dreaming the same dream
У нас одна общая мечта
Of money, guns, and gasoline
О деньгах, оружии и бензине,
And nicotine for the average teen?
И никотине для среднего подростка?
CFO's are after C.R.E.A.M.
Финдиректора гонятся за баблом,
GMO's extracting genes
ГМО крадёт гены
With everyone on my TV.
Вместе со всеми, кого я вижу в телевизоре.
[Chorus: Paul Banks]
[Припев: Paul Banks]
Everything is shaking through the walls
Всё трясётся и за стенами,
With the heart of David, you know it takes just one,
С сердцем Давида, знаете, нужен ведь всего один,
1 — "Grey Goose" — марка водки, производимой компанией "Bacardi Limited".
2 — "Oreo" — печенье, состоящее из двух шоколадных дисков и сладкой кремовой начинки между ними. В США выпускается кондитерской компанией "Nabisco".
3 — Novus ordo seclorum — дословно означает "новый порядок веков". Этот девиз находится на обратной стороне Большой печати США. E pluribus unum — девиз, размещённый на гербе США, а также гербе футбольного клуба "Бенфика" (Лиссабон), в переводе с латыни означает "Из многих — единое".
Х
