Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shut Up And Smile Forever исполнителя (группы) Diorama

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Shut Up And Smile Forever (оригинал Diorama)

Замолчи и неустанно улыбайся (перевод Elisabetha)

What do you want?
Чего же ты хочешь?
There's nothing more
Больше ничего не осталось,
I'm locked away already
Я уже не откроюсь...


I could try harder
Я бы мог приложить больше усилий,
I could do better
Я бы мог сделать лучше!
Shut up and smile forever
Замолчи и неустанно улыбайся!


I don't take part
Я не участвую,
I don't accept this
Я этого не признаю,
I wish away the nightmares
Я бы хотел, чтобы кошмары рассеялись.


Just give me anything to love
Предложи же мне хоть что-нибудь, что можно полюбить,
Anything to care about
Что-нибудь, что могло бы волновать,
Anything to get connected to
Что-нибудь, к чему бы можно было привязаться.


Anything to love
То, что можно полюбить,
Anything to think about
Что-то, о чем можно задуматься,
Anything at all
Все, что угодно,
At all
Что угодно,
At all
Что угодно...


So you decide
Так что решай
And I'll agree
И я соглашусь...
Unique or just fucked up?
Нечто исключительное или же полный провал?
Х
Качество перевода подтверждено