Перевод текста песни White Night Fantasy исполнителя (группы) Nightwish

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nightwish:
• 10th Man Down
• 7 Days to the Wolves
• A Return to the Sea
• All the Works of Nature Which Adorn the World - Ad Astra
• All the Works of Nature Which Adorn the World - Vista
• Alpenglow
• Amaranth
• Angels Fall First
• Astral Romance
• Astral Romance (remake 2001)
• Away
• Bare Grace Misery
• The Beauty and the Beast
• Beauty of the Beast
• Bless the Child
• Bye Bye Beautiful
• Cadence of Her Last Breath
• Come Cover Me
• Creek Mary's Blood
• Crownless
• Dark Chest of Wonders
• Dead Boy's Poem
• Dead Gardens
• Dead to the World
• Deep Silent Complete
• Devil and the Deep Dark Ocean
• Edema Ruh
• Élan
• Elvenpath
• End of All Hope
• Endless Forms Most Beautiful
• Endlessness
• Eramaajarvi
• Eramaan Viimeinen
• Escapist
• Eva
• Ever Dream
• FantasMic
• Feel for You
• For the Heart I Once Had
• Forever Yours
• Gethsemane
• Ghost Love Score
• Ghost River
• Harvest
• Higher Than Hope
• How's the Heart
• I Want My Tears Back
• Know Why Nightingale Sing
• Kuolema Tekee Taiteilijan
• Lagoon
• Lappi (Lapland)
• Last Ride of the Day
• Live to Tell the Tale
• Master Passion Greed
• Meadows of Heaven
• Music
• My Walden
• Nemo
• Nightquest
• Nightwish
• Noise
• Nymphomaniac Fantasia
• Ocean Soul
• Once Upon a Troubadour
• Our Decades in the Sun
• Over the Hills And Far Away
• Pan
• Passion and the Opera
• Perfume of the Timeless
• Pharaoh Sails to Orion
• Planet Hell
• Procession
• Rest Calm
• Romanticide
• Sacrament of Wilderness
• Sagan
• Sahara
• Scaretale
• She Is My Sin
• Shoemaker
• Shudder Before the Beautiful
• Slaying the Dreamer
• Sleeping Sun
• Sleepwalker
• Slow, Love, Slow
• Song of Myself
• Stargazers
• Storytime
• Swanheart
• Symphony of Destruction*
• Taikatalvi
• The Carpenter
• The Crow, the Owl And the Dove
• The Eyes of Sharbat Gula
• The Forever Moments
• The Greatest Show on Earth
• The Heart Asks Pleasure First
• The Islander
• The Kinslayer
• The Phantom of the Opera
• The Poet And The Pendulum
• The Riddler
• The Siren
• Tribal
• Turn Loose the Mermaids
• Tutankhamen
• Two For Tragedy
• Walking in the Air
• Wanderlust
• Wayfarer
• Weak Fantasy
• Where Were You Last Night
• While Your Lips Are Still Red
• White Night Fantasy
• Whoever Brings the Night
• Wish I Had an Angel
• Wishmaster
• Yours Is an Empty Hope


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nightwish
• Nickelback
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• NF
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nana
  ↓
• National, The
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• New Order
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nestor
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nas
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nebulossa
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nine Lashes
  ↓
• Natalie Taylor
  ↓
• Neon Trees
  ↓
• Netta Barzilai
  ↓
• New Kids On The Block
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
Все 480 на букву N

Главная Переводы песен N Nightwish White Night Fantasy

White Night Fantasy (оригинал Nightwish)

Фантазия белой ночи (перевод akkolteus)

Enchantress came to me

Ко мне явилась чародейка,

And said "Meet me

И сказала: "Встретимся

At the lake tonight"

Этой ночью у озера".

I hummed this song to the white

Я напевала эту песню белизне,

Through the shroud of snow

Сквозь снежную пелену

I saw paradise, peace, no more lies

Я узрела рай... Умиротворение и никакой больше лжи...

Crestfallen soul

Удручённая душа,

Rest for this night

Обрети отдохновенье этой ночью,

Love is here

Любовь здесь,

Right here under my wings

Прямо здесь, под моими крыльями.

I dream of wolves, with them

Я грежу о волках, я бегу

I run, for me she lengthened the night

Вместе с ними, ради меня она продлила ночь.

I am home, I am in peace

Я дома, я в умиротворении.

[4x:]

[4x:]

Crestfallen soul

Удручённая душа,

Rest for this night

Обрети отдохновенье этой ночью,

Love is here

Любовь здесь,

Right here under my wings

Прямо здесь, под моими крыльями.

White Night Fantasy

Фантазия белой ночи (перевод Ксюша)

Enchantress came to me

Чародейка пришла ко мне

And said, meet me at the lake tonight

И сказала, что встретит меня у озера сегодня вечером.

I hummed this song to the white

Я напевала эту песню

Through the shroud of snow I saw paradise

И через саван белого снега я видела

Peace, no more lies

Столь желанный мир без лжи.

Crestfallen soul

Душа, потерявшая веру,

Rest for this night

Отдохни этой ночью.

Love is here

Любовь здесь,

Right here under my wings

Прямо здесь, под моими крыльями.

I dream of wolves

Я мечтала о волках,

With them I run

Я кружилась с ними в дикой пляске.

For me she lengthened the night

Для меня она растянула ночь.

I am home

Я – дом.

I am in peace

Я – в мире.

Crestfallen soul

Душа, потерявшая веру,

Rest for this night

Отдохни этой ночью.

Love is here

Любовь здесь,

Right here under my wings

Прямо здесь, под моими крыльями.

Х