Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Auf Einem Baum Eine Kuckuck Saß исполнителя (группы) Nena

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Auf Einem Baum Eine Kuckuck Saß (оригинал Nena)

Кукушка на дереве сидела (перевод Елена Догаева)

Auf einem Baum ein Kuckuck,
Кукушка на дереве,
Simsalabimbambasaladusaladim,
Сим-салябим-бамба-саладу-саладим,
Auf einem Baum ein Kuckuck saß.
Кукушка на дереве сидела.


Da kam ein junger Jäger,
Потом пришел охотник молодой,
Simsalabimbambasaladusaladim,
Сим-салябим-бамба-саладу-саладим,
Da kam ein junger Jägersmann.
Потом пришел охотник, молодой парень.


Der schoß den armen Kuckuck,
Он застрелил бедную кукушку,
Simsalabimbambasaladusaladim,
Сим-салябим-бамба-саладу-саладим,
Der schoß den armen Kuckuck tot.
Он застрелил бедную кукушку насмерть.


Und als ein Jahr vergangen,
И когда прошел год,
Simsalabimbambasaladusaladim,
Сим-салябим-бамба-саладу-саладим,
Und als ein Jahr vergangen war.
И когда прошел год полностью,


Da war der Kuckuck wieder,
Кукушка была снова,
Simsalabimbambasaladusaladim,
Сим-салябим-бамба-саладу-саладим,
Da war der Kuckuck wieder da.
Кукушка была снова там.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки