Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In My Bones исполнителя (группы) Lost Frequencies & David Kushner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

In My Bones (оригинал Lost Frequencies & David Kushner)

В моей крови (перевод Алекс)

Baby, I feel it
Детка, я чувствую это,
I feel it in my bones
Я чувствую это у себя в крови.
Baby, I feel it
Детка, я чувствую это
More than you'll ever know
Сильнее, чем ты можешь представить.


Something in the darkness that you hide
В темноте есть что-то, что ты скрываешь,
There's something that you don't wanna show
Там что-то, что ты не хочешь показывать.
You're reaching for a light that you can't find
Ты тянешь шься к свету, которые не можешь найти,
Well, I'm knocking at your door
А я стучусь в твою дверь.


If my eyes were closed
Если бы мои глаза были закрыты,
I could follow where you go
Я мог бы следовать за тобой.
Give me highs and lows
Подари мне взлёты и падения,
Love me every way you know
Люби меня, как умеешь только ты.


Baby, I feel it
Детка, я чувствую это,
I feel it in my bones
Я чувствую это у себя в крови.
Baby, I feel it
Детка, я чувствую это
More than you'll ever know
Сильнее, чем ты можешь представить.
You're just what I'm needing
Ты именно то, что мне нужно.
I need it in my soul
Мне нужно это в моей душе.
Baby, I feel it
Детка, я чувствую это,
I feel it in my bones
Я чувствую это у себя в крови.


Chasing all the shadows on your skin
Я пытаюсь поймать тень на твоей коже,
Watching as they dance in the light
Смотрю, как они танцуют на свету.
Tell me all your secrets worth keeping
Выдай мне секреты, которые стоит хранить.
I'll hold 'em till thе day that I die
Я не расскажу их, пока я жив.


If my eyes wеre closed
Если бы мои глаза были закрыты,
I could follow where you go
Я мог бы следовать за тобой.
Give me highs and lows
Подари мне взлёты и падения,
Love me every way you know
Люби меня, как умеешь только ты.


Baby, I feel it
Детка, я чувствую это,
I feel it in my bones
Я чувствую это у себя в крови.
Baby, I feel it
Детка, я чувствую это
More than you'll ever know
Сильнее, чем ты можешь представить.
You're just what I'm needing
Ты именно то, что мне нужно.
I need it in my soul
Мне нужно это в моей душе.
Baby, I feel it
Детка, я чувствую это,
I feel it in my bones (In my bones)
Я чувствую это у себя в крови. (У себя в крови)


Baby, baby, I feel it
Детка, я чувствую это,
Baby, I feel it in my bones
Я чувствую это у себя в крови.
Х
Качество перевода подтверждено