Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sun And Moon исполнителя (группы) Lazy Life

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sun And Moon (оригинал Lazy Life)

Солнце и луна (перевод Игра из Воронежа)

When I have some doubts about the time
Когда у меня есть сомнения по поводу времени,
I think about the things that I lost
Я вспоминаю все то, что потерял,
It isn't mine
Все то, что перестало быть моим,
But everything's complete
Но я живу,
'Cause I found you
Потому что нашел тебя.


You're my sun, 'cause you're flashing in my life
Ты — солнце, которое освещает всю мою жизнь,
You're my moon, 'cause you're the light for my eyes
Ты — луна, ведь ты подобна свету в моих глазах,
And I'm still wondering why I'm so far away from you
И я все еще задаю себе вопрос, почему я настолько далек от тебя.


When I'm alone
Когда я одинок,
I can't stop thinking
Мысли о тебе не покидают меня,
I'm sure, I'm really sure
Я знаю, я уверен в том,
What I feel for you
Что мои чувства сильны.
I wanna stay with you or let life go away
Мне нужно быть рядом с тобой, по-другому я жить не хочу.


Days without you are always the same
Один день похож на другой без тебя,
No happy, no live, no feeling, just sadness
Без радости, без жизни, без чувства, — лишь печаль.
The way of my life is stay with you
Я живу только для того, чтобы быть рядом с тобой,
And all what I can do
И я сделаю все возможное для того,
I'll do for it
Чтобы так и было.




Х
Качество перевода подтверждено