Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни For Life исполнителя (группы) Kygo, Zak Abel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kygo, Zak Abel:
    • For Life

    По популярности:
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kanye West
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Korn
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Käärijä
    ↓
  • Kayef
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kerstin Ott
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kent Jones
    ↓
  • King Diamond
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kamelot
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kelsea Ballerini
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Kinks, The
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kerli
    ↓
  • Kent
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kingston Wall
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kygo & Ava Max
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓

For Life (оригинал Kygo, Zak Abel feat. Nile Rodgers)

Всю жизнь (перевод Алекс)

(I love you for life)
(Я люблю тебя на всю жизнь)
(Love you for life) [2x]
(Люблю тебя на всю жизнь) [2x]


I took the long road across the ocean
Я проделал долгий путь через океан,
I burned some bridges on the way
Я сжег несколько мостов по дороге.
Feels like forever here in the moment
Кажется, вечность в этом моменте.
Just hope forever's here to stay
Просто надеюсь, что вечность надолго.


Don't wanna say too much
Я не хочу говорить слишком много,
Speak too soon
Говорить слишком рано
And scare your heart away
И отпугивать твоё сердце.
Just wanna feel your light
Я просто хочу чувствовать твой свет,
The fire inside
Огонь внутри
For the rest of all my days
До конца своих дней.


Lately, I just feel like
Последнее время я чувствую,
I can't get you out of my mind
Что не могу выкинуть тебя из головы.
I feel love for the first time
В первый в жизни я чувствую любовь,
And I know that it's true
Я знаю, что это правда —
Me and you
Мы с тобой.
I could love you for life
Я могу любить тебя всю жизнь.


I could love you for life [6x]
Я мог бы любить тебя всю жизнь, [6x]
And I know that it's true
Я знаю, что это правда —
Me and you
Мы с тобой.
I could love you for life
Я могу любить тебя всю жизнь.


I could love you for life, yeah
Я мог бы любить тебя всю жизнь, да!
And I know that it's true
Я знаю, что это правда —
Me and you
Мы с тобой.
I could love you for life
Я могу любить тебя всю жизнь.


You came and found me
Ты пришла и нашла меня,
When I was hopeless (I was hopeless)
Когда у меня пропала надежда. (Пропала надежда)
Right on the edge of givin' up (Hmm)
Я был на грани того, чтобы сдаться. (Ммм...)
You understood me
Ты поняла меня
And gave me focus
И помогла мне сосредоточиться.
You're all that I could ever want
Ты — всё, что мне нужно в жизни.


Don't wanna say too much
Я не хочу говорить слишком много,
Speak too soon
Говорить слишком рано
In case I scare your heart away (Scare your heart away)
И отпугивать твоё сердце. (Отпугивать твоё сердце)
Just wanna feel your light (Oh)
Я просто хочу чувствовать твой свет, (О!)
The fire inside
Огонь внутри
For the rest of all my days
До конца своих дней.


Oh-oh, lately, I just feel like
О-о, последнее время я чувствую,
I can't get you out of my mind
Что не могу выкинуть тебя из головы.
I feel love for the first time
В первый в жизни я чувствую любовь,
And I know that it's true
Я знаю, что это правда —
Me and you
Мы с тобой.
I could love you for life
Я могу любить тебя всю жизнь.


(I could love you for life) [3x]
(Я мог бы любить тебя всю жизнь) [3x]
Love you for life
Любить тебя всю жизнь.
(I could love you for life) [2x]
(Я мог бы любить тебя всю жизнь) [2x]
And I know that it's true
Я знаю, что это правда —
Me and you
Мы с тобой.
I could love you for life [2x]
Я могу любить тебя всю жизнь. [2x]
Oh, I could love you for life
О, я могу любить тебя всю жизнь.


And I know that it's true
Я знаю, что это правда —
Me and you
Мы с тобой.
I could love you for life
Я могу любить тебя всю жизнь.
Х
Качество перевода подтверждено