Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hollywood Swinging* исполнителя (группы) Kool and The Gang

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hollywood Swinging* (оригинал Kool & The Gang)

Голливуд танцует (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
Hey, hey, hey
Хей, хей, хей!
What ya got to say?
Что надо сказать?


[2x:]
[2x:]
Hollywood
Голливуд,
Hollywood swinging
Голливуд танцует!


I remember not too long ago
Помню, как совсем недавно
I went to the theater
Я пошёл в театр
And I saw the Kool and the Gang show
И посмотрел концерт Kool & the Gang.
I always wanted to fit a band, yes I did
Я всегда хотел играть в группе, да,
To sing my songs, sing my songs
Чтобы петь свои песни, петь свои песни
And become a bad piano playing man
И стать классным пианистом.
So here I am, here I am in this Hollywood city
И вот я здесь, здесь – в городе Голливуде:
The city of the stars, movies, women and cars
Городе звёзд, фильмов, женщин и машин.
Well I guess, I guess I have to stay
Да, думаю, думаю, я останусь.


[2x:]
[2x:]
Hey, hey, hey
Хей, хей, хей!
What ya got to say? [2x]
Что надо сказать? [2x]


Hollywood
Голливуд,
Hollywood swinging, yea, that's what they're doin'
Голливуд танцует! Да, вот что он делает!
Hollywood
Голливуд,
Hollywood swinging
Голливуд танцует!


Yea yea, Hollywood, that's how they're doin' it, Hollywood
Да, да! Голливуд! Вот как это делается в Голливуде!
I've figured all the swinging down, down in Hollywood
Я выучил все танцы там, там – в Голливуде,
Moving, swinging down say, say, I like to do it
Двигаясь и танцуя. Да, да, я люблю это!
And Kool's got the swinging of the dance
Kool танцует самый улётный танец!
Get down, get down in Hollywood
Это отрыв, отрыв в Голливуде!
You know that Hollywood is swinging down, yea
Знаете, Голливуд отплясывает! Да!
You know that, you know that, you know that, you know that
Знаете, знаете, знаете, знаете,
Hollywood is swinging down
Голливуд отплясывает!


[3x:]
[3x:]
Hollywood, Hollywood, Hollywood, now swinging [4x]
Голливуд, Голливуд, Голливуд танцует!
Hollywood is swinging down [3x]
Голливуд отплясывает!




* — OST Minions: The Rise Of Gru (2022) (саундтрек к анимационному фильму "Миньоны: Грювитация")

Х
Качество перевода подтверждено