Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни First Blood исполнителя (группы) Kavinsky

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kavinsky:
    • First Blood
    • Nightcall*

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kayef
    ↓
  • Kerstin Ott
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • King Diamond
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Käärijä
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kavinsky
  • Kaoma
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kamelot
    ↓
  • Kelsea Ballerini
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kerli
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kent Jones
    ↓
  • Kent
    ↓
  • Kinks, The
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kingston Wall
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kill Hannah
    ↓
  • Kraftklub
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓

First Blood (оригинал Kavinsky)

Первая кровь (перевод Anvaver Punk)

As the lightening strikes, you have to start the fight
Как только ударит молния — начни свой бой,
You're shiftin'gears, you're punishing, you step through the night
Ты переключаешь передачи, ты наказываешь, переступаешь отметку ночи.
I know you, I know you
Я знаю тебя, я знаю тебя.


Know that there's a thunder deep inside of you
Глубоко внутри тебя — раскаты грома,
It makes you think it's all a dream, it cannot be true
Это заставляет тебя думать, что это всё сон и не может быть правдой.
We'll inhale, we'll inhale
Мы будем делать вдох, мы будем делать вдох.


Just follow me and go
Просто следуй за мной,
Just follow me and go
Просто следуй за мной.


It's not known what we'll do, they can break your heart
Неизвестно, что мы будем делать, тебе могут разбить сердце.
Without love, without my desire
Без любви, без своей страсти
I see a thing that is not real but I'm still alive
Я вижу нереальные вещи, но я всё ещё жив.
I know you, I know you
Я знаю тебя, я знаю тебя.


And when the power comes from deep within
Когда сила появится из глубин,
I never ran a story that gone never begin
Я всё равно не управляю историей, которая погибла, так и не начавшись.
We'll inhale, we'll inhale
Мы сделаем вдох, мы сделаем вдох.


Just follow me and go
Просто следуй за мной,
Just follow me and go
Просто следуй за мной.


This time know when we'll do
На этот раз мы знаем, что мы будем делать,
They can break your heart again
Тебе могут снова разбить сердце.


That's enough
Довольно.
Х
Качество перевода подтверждено