Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lonely Planet* исполнителя (группы) Gor Sujyan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Gor Sujyan:
    • Lonely Planet*

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • Gala
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Go_A
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Гузель Уразова
    ↓
  • Gåte
    ↓
  • Galantis
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • Gregory Lemarchal
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Gene Vincent
    ↓
  • George Thorogood
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Gunna
    ↓
  • Gusttavo Lima
    ↓

Lonely Planet* (оригинал Gor Sujyan)

Одинокая планета (перевод )

Who's the one that starts a war?
Кто начинает войну?
Who's dictating what is less and more?
Кто диктует, что меньше, а что больше?
Who can change the night and day?
Кто может изменить ночь и день?


Who's the one with clever face?
У кого умное лицо?
That can tell us what is in the space?
Кто может сказать нам, что в открытом космосе?
Playing games that none can play
Играть в игры, в которые не способен играть больше никто?


Maybe someday we'll break the wall
Может, однажды мы сломаем эту стену,
Maybe the light will touch us all
Может, свет коснётся всех нас...


Lonely planet, who has done it?
Одинокая планета, кто это сделал?
Who can save you? Who can stop it?
Кто сможет спасти тебя? Кто сможет это остановить?
Lonely planet, who has done it?
Одинокая планета, кто это сделал?
Who can save you? Who can stop it?
Кто сможет спасти тебя? Кто сможет это остановить?


Who's the one that has the right?
На чьей стороне правда?
Treat us wrong and tell us what is right?
Кто к нам несправедлив и указывает, как надо?
Bringing crowd against the squad
Кто провоцирует столкновение толпы и наряда полиции? 1


Who has honesty to show?
Кто может проявить честность?
Who can tell us "I don't know"?
Кто может сказать: "Я не знаю"?
Who's the man and who's the god?
Кто человек? И кто Бог?


Maybe someday we'll break the wall
Может, однажды мы сломаем эту стену,
Maybe the light will touch us all
Может, свет коснётся всех нас...


Lonely planet, who has done it?
Одинокая планета, кто это сделал?
Who can save you? Who can stop it?
Кто сможет спасти тебя? Кто сможет это остановить?
Lonely planet, who has done it?
Одинокая планета, кто это сделал?
Who can save you? Who can stop it?
Кто сможет спасти тебя? Кто сможет это остановить?


Lonely planet, we have done it
Одинокая планета, мы это сделали,
We can save you, we can stop it
И мы можем спасти тебя, мы можем остановить это.
Lonely planet, we have done it
Одинокая планета, мы это сделали,
We can save you, we can stop it
И мы можем спасти тебя, мы можем остановить это.


We can stop it, we can stop it
Мы может прекратить это, мы можем остановить это,
We can stop it, we can stop it
Мы может прекратить это, мы можем остановить это
For the world
Ради целого мира...


* — Эта песня является участником Евровидения 2013 от Армении


1 — дословно: кто ведёт толпу к наряду полиции


Х
Качество перевода подтверждено