Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Under Your Spell исполнителя (группы) Desire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Desire:
    • Under Your Spell

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • DArtagnan
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • DMX
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dove Cameron
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Dermot Kennedy
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Dragonforce
    ↓
  • Дышать
    ↓
  • DJ Khaled
    ↓
  • Deuce
    ↓

Under Your Spell (оригинал Desire)

Очаровал (перевод Евгений из Витебска)

I don't eat
Я не ем,
I don't sleep
Я не сплю,
I do nothing but think of you
Я только и делаю, что думаю о тебе.


I don't eat
Я не ем,
I don't sleep
Я не сплю
I do nothing but think of you
Я только и делаю, что думаю о тебе.


You keep me under your spell
Ты меня очаровал,
You keep me under your spell
Ты меня очаровал,
You keep me under your spell
Ты меня очаровал,


- Hey !
- Эй!
— Ye!
— Да!
— I was wondering, did you know difference between love and obsession?
— Я тут думала, ты знаешь, в чем разница между любовью и одержимостью
— No!
— Нет!
— And what's the difference between obsession and desire?
— И в чем разница между одержимостью и желанием?
— I don't know!
— Я не знаю!
— Do you think this feeling can last forever?
— Как думаешь, это чувство может длиться вечно?
— You mind forever ever?
— Ты имеешь ввиду вечно-вечно?
— Sure!
— Конечно!
— God, I hope so!
— Господи, я надеюсь на это!
— Me too!
— Я тоже!


I don't eat
Я не ем,
I don't sleep
Я не сплю,
I do nothing but think of you
Я только и делаю, что думаю о тебе.


I don't eat
Я не ем,
I don't sleep
Я не сплю
I do nothing but think of you
Я только и делаю, что думаю о тебе.


You keep me under your spell
Ты меня очаровал,
You keep me under your spell
Ты меня очаровал,
You keep me under your spell
Ты меня очаровал,


You keep me under your spell
Ты меня очаровал,
You keep me under your spell
Ты меня очаровал,
You keep me under your spell
Ты меня очаровал.




Х
Качество перевода подтверждено